To ugers mærkning er forbi (Not a single money changer!)

To ugers ferie og ringmærkning sammen med Hans Lind er forbi. Høsten blev 382 ny-mærkninger hvor musvitterne vandt stort med 189 ny-mærkninger. Glædeligt var også antallet af gulspurve som pt. står på 14 for marts hvilket er mange fortæller Hans Lind – og det trods at der kun er gået to uger af marts.

Hun gulspurv den 14. på lige mange dage i marts.
Yellowhammer no 14 in two weeks

Andre højdepunkter var de tre tidligste rødtoppede fuglekonger der nogensinde er blevet ringmærket på GFU. Overraskelsen over dem alle må være da lille korsnæb blev ringmærket på første dagen.

Blandt overraskelser hører bestemt også at der blev genfanget to musvitter fra Polen – den sidst fandt vi i dag bland de sidste tre musvitter på sidste netrunde der var fløjet i nettene – ingen dårlig afslutning – mindst lige så god som første dagen med korsnæb.

Den anden Polske musvit på to uger.
Another great tit  from Poland (keep up the good work in Poland :-) )

Dear English readers

Not a single “money changer!”

A very pleasant two weeks holiday is now over - it was spent ring birds at Gedser Observatory and Ringing Station with Hans Lind. During that period, we managed to ring 382 birds. Among the highlights were yellowhammer 14 (the highest number for Marts), three very early firecrest, good numbers of great tits (189) with additional some 10-20 recaptures and among these two from Poland!

Rather strange or unusual is that we did not see, hear or ring any “money changer” [collybita from Greek “kollubistes”, a money changer] – very strange as stations “around” us have already ringed a few.

Coal tit on migration in the spring - not common at Gedser

Lovely spring signs are here - here a coltsfoot

Thanks for following us – and now over to Simon Davies – fresh young blood “importet” from England.

M.v.h. Hans&Louis